Hi!
Probiere folgendes:
Mail > Einstellungen > Account
Behalte deinen bisherigen und lege einfach einen neuen Account an. Hierfür mußt du nur die Zugangsdaten (POP3, SMTP...) deines Providers bereithalten. Orientiere dich der Einfachheit halber an dem, was du bei deinem bisherigen Account eingetragen hast. Bis auf die verschlüsselt dargestellten Passwörter kannst du ja alles genauso übernehmen.
Mit dem neuangelegten Account müßte es dann funktionieren!
Grüße,
schwuppdiwupp