Ich habe die Tage auch nichts zu dem Thema gefunden und daher den Selbstversuch gestartet. (Natürlich vorher ein Backup gemacht..)
In dem Ordner landet nur dann etwas, wenn man einen Anhang aus Mail öffnet. Man kann den Inhalt sorgenfrei löschen, in den Mails bleiben die Anhänge drin. Beim nächsten Öffnen des selben Anhangs tauchen die Files hier wieder auf.
Fazit: sorgenfrei zu löschen.