Ich habe eine 9200 PCI in einem AGP G4 (ursprünglich 500MHz, aber mit Sonnet CPU Upgrade), die läuft unter OS 9 und X gut, kann aber daran liegen, dass die CPU es kompensiert (das geschieht, so habe ich gehört bei Macs sowieso viel, wenn Spiele laufen). "Classic", also die Sandbox in Mac OS X in der man OS 9.2.2 laufen lassen kann, habe ich darauf nicht ausprobiert, ich kann dir aber sagen, dass Spiele spielen in der Classic-Umgebung auf einem ibook G4 mit 1,33GHz keinen Spaß macht (und da steckt ne ATI 9650 drin).
Ich habe aber keine aufwendigen Spiele gespielt. Ich würde mich mal im PowerPC-Forum bei macrumors.com erkundigen.
Da gab es noch einen besseren Thread als den ->
https://forums.macrumors.com/threads/fastest-pci-graphics-card-for-osx-in-g4.1699491/ , such mal nach "5200 und eyoungren" auf macrumors.
Die Nvidia 5200FX als PCI-Version (geflashed) soll etwa genauso schnell wie die 9200 sein. Im macrumors Forum steht man auf die, weil sie unter OS X CoreImage bietet, während die 9200 Quartz only ist. Die 5200 gab es nie wirklich als PCI, das sind geflashte Karten mit einem von der Mac AGP Version abgewandelten ROM.
Zu finden auf der Seite
http://themacelite.wikidot.com/9250-trick Der Link führt zum nächsten Problem. Wenn man eine 9200, 5200 oder PCI Karte überhaupt flashed, dann muss man noch etwas umlöten. Ich habe zusätzlich zur 9200 PCI, die korrekt läuft eine 9200 AGP Karte, die mit einem MAC ROM geflasht wurde, da funktioniert dann die "3D Beschleunigung"/"Hardware acceleration" in Spielen nicht. Manche meckern nur und lassen sich dann doch spielen, wenn man es wegklickt und manche weigern sich richtig.
@Drzeissler
Wieso wolltest du jetzt noch gleich unbedingt nen Single G5?
Der 1,6GHz G5 ist langsamer als die 1,8GHz Sonnet und der 1,42GHz MDD. Hatten nicht gerade die Single G5 einen schlechten Ruf, was Verlässlichkeit angeht? Von den Dual kenne ich das nur von den Wasserkühlungsmodellen (der Dual 2,5GHz, der Dual 2,7GHz, der Quad 2,5GHz) und ein luftgekühlter 2x2GHz (gab es ja 4 Versionen von).
Aber ich kann mich auch nicht mehr genau erinnern...
So laut ist der LATE 2x2,3GHz G5 (PCIe) übrigens nicht, wenn er sauber ist und keine sonstigen Fehler hat (oder die Wärmeleitpaste unter der CPU ausgetrocknet ist)
Von dem 1,8GHz G5 gab es einen, eine Version, da hat Apple einfach nur ein iMac G5 1,8GHz Mainboard reingestopft, hatte der nicht auch das Kondensatorenproblem?
Habe ich noch nie getestet. 
