Tja, woran könnte das liegen?
Hast du den User "ftp" so angelegt wie es beschrieben war?
Gibt es in deinem System überhaupt eine Gruppe "staff" ?
Ansonsten könnte es noch an den Rechten des Homeverzeichnisses des Users "ftp" liegen, also am Verzeichnis "/ftp".
"User unknown" heißt ja daß der User dem System nicht bekannt ist. Den mußt du natürlich vor der Rechtevergabe anlegen.
Ist dein Internet-Anschluß mit einem Router versehen oder einfach nur mit Modem zur Telefonleitung? Wenn das erste zutrifft, mußt du zunächst die Interne FireWall abschalten und in deinem Router dem FTP-Rechner die Funktion DMZ zuweisen, da der Port 21 und eine Vielzahl von Passiven Ports im hohen Bereich für den FTP-Datenaustausch benötigt werden. Dieses Problem habe ich in meinen Ausführungen nicht beschrieben weil ein normal genutzter FTP-Server eigentlich nicht hinter einem Router hängt.
Ein Passwort für den Anonymous gibt es ja nicht wirklich. Entweder man gibt die E-mail ein, einen Punkt oder einfach gar nichts.
Am besten du versuchst es mal mit dem IExplorer mit
ftp://127.0.0.1/ auf deinen Server zuzugreifen.
Bitte melden ob du weiter gekommen bist ...