So, Problem nicht gelöst, aber umgangen.
Für alle die das Problem auch haben: Einfach die Ordner aus Entourage mit der Maus auf den Desktop ziehen. Der Mac erzeugt automatisch auf dem Desktop eine mbox-Datei die dann über die Funktion "Postfächer importieren" fehlerfrei und vollständig importiert werden können. Dann in Mail diesen Ordner aus dem Unterordner "Importiert" in den Wunschordner im Eingang verschieben. So einfach gehts...
Gruß aus Bochum,
Mario