Das es auf Macs grafische Probleme mit dem Dateifenster gibt, ist bekannt (Einträge sind nicht dort anklickbar, wo die erscheinen).
Bei mir fkt. Dreamweaver am PM und am PB einigermassen problemlos, manchmal stürzt es beim Beenden (APFEL-Q) ab.
Du kannst sonst mal die Dreamweaver.plist löschen und die Fensterkonfiguration (Arbeitsbereich) zurücksetzen.
2bd