Wenn du die Festplatte im Festplattendienstprogramm nicht siehst ist es ein Hardwareproblem. Selbst wenn die Partition auf der Platte vom Mac aus nicht gelesen werden kann sollte sie aber als "unbekannt" angezeigt werden.
Also wie gesagt erstmal Verkabelung überprüfen und Ohr an die Platte ob das "normale Laufgeräusch" zu hören ist.
Gruß Tilo