Das sollte aber gehen. Wenn Du ohnehin einen Router hast, solltest Du die TCs in den Bridge-Modus bringen.
Unter "Basisstation" kannst Du schon mal den Namen erstellen, TC1/TC2
Unter "Internet" habe ich selbst DHCP eingestellt, weil nur eine TC existiert. Kann sein, dass Du auf statisch umstellen musst, eigene IP-Adressen vergibst sowie natürlich die Adresse des Routers und die Teilnetzmaske einträgst.
Unter "Drahtlos" solltest Du ebenfalls unterschiedliche Namen für TC1/TC2 vergeben. Hier habe ich "drahtloses Netzwerk erstellen" drin. TC2 sollte dann über "Netzwerk erweitern" durchaus drahtlos mit TC1 verbunden werden können. Unter Apple-TCs geht das wohl. Damit sparst Du Dir den nicht freien LAN-Port. Würde mich interessieren, ob das geklappt hat.
Unter "Router-Modus" habe ich selbst den Bridge-Modus aktiviert. Wenn Du die Zugriffskontrolle aktivierst, kannst Du über den Button "zeitgesteuerter Zugriff" die Geräte zulassen, die auf die TC zugreifen dürfen. Standardmäßig sind die Geräte dann auf unbegrenzt eingestellt. Du kannst aber für einzelne Geräte (Frau, Kinder, Gäste) aber auch einstellen, wann diese in das Netz dürfen
Unter "Laufwerke" findest Du schließlich schon die bekannten Laufwerkseinstellungen der TCs. Durch die Vergabe von verschiedenen Namen für die Laufwerke der beiden TCs kannst Du diese nachher auch vernünftig im Netz voneinander trennen und schließlich einstellen, wer auf welche Laufwerke zugreifen darf.
Ich hoffe, dass Du damit zum gewünschten Erfolg kommst. Lediglich beim Anschluss der zweiten TC bin ich mir nicht ganz sicher, ob das sauber funktioniert mit dem drahtlosem Anschluss. VIEL GLÜCK!