estrade
Registriert
Thread Starter
- Dabei seit
- 13.01.2004
- Beiträge
- 3
- Reaktionspunkte
- 0
Wir haben folgendes Problem: Unser russischer Lizenznehmer möchte selbst drucken.
Das einfachste wäre, er macht die 4c PDFs selbst. Das geht aber nur, wenn wir ihnen sämtliche high res Bilder zur Verfügung stellen, was wir lt. Vertrag nicht dürfen. Also müssen wir wie bisher 4c PDFs ohne Text machen, und sie machen Text-only-PDFs. Und da ist der Haken: Ihre Drucker verfügen nicht über die Software, mit der unser Drucker die beiden Schwarz/4c-PDFs zusammenbringen, also funktioniert es so nicht. Wir können für sie wohl keine Text-PDFs machen, weil die russische Silbentrennung bei uns garantiert nicht fehlerfrei ist.
Die alten Farbfiles wurden in Quark 4,1 erstellt.
Kann man in Quark 7 oder InDesign ein Ganzseiten-EPS (nur Text) transparent über eine 4c Seite ohne Text legen, und dann ein druckbares PDF davon machen (4c mit Text)? Wenn das in InDesign geht, kann man dann ohne weiteres unsere Quark4.1-Dateien in InDesign importieren? Bei den zu imortierenden Seiten handelt es sich um Seiten ohne Text, es tauchen also keine Schrift- oder Stilforlagenprobleme auf.
Oder gibt es einen anderen Weg, das Problem zu lösen?
Für Hilfe wäre ich sehr dankbar
Das einfachste wäre, er macht die 4c PDFs selbst. Das geht aber nur, wenn wir ihnen sämtliche high res Bilder zur Verfügung stellen, was wir lt. Vertrag nicht dürfen. Also müssen wir wie bisher 4c PDFs ohne Text machen, und sie machen Text-only-PDFs. Und da ist der Haken: Ihre Drucker verfügen nicht über die Software, mit der unser Drucker die beiden Schwarz/4c-PDFs zusammenbringen, also funktioniert es so nicht. Wir können für sie wohl keine Text-PDFs machen, weil die russische Silbentrennung bei uns garantiert nicht fehlerfrei ist.
Die alten Farbfiles wurden in Quark 4,1 erstellt.
Kann man in Quark 7 oder InDesign ein Ganzseiten-EPS (nur Text) transparent über eine 4c Seite ohne Text legen, und dann ein druckbares PDF davon machen (4c mit Text)? Wenn das in InDesign geht, kann man dann ohne weiteres unsere Quark4.1-Dateien in InDesign importieren? Bei den zu imortierenden Seiten handelt es sich um Seiten ohne Text, es tauchen also keine Schrift- oder Stilforlagenprobleme auf.
Oder gibt es einen anderen Weg, das Problem zu lösen?
Für Hilfe wäre ich sehr dankbar