Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Direkt in der Youtube App kann man sich nicht anmelden. Du kannst aber einen kleinen Umweg über Safari machen. Da einfach auf www.youtube.com gehen, da wird man gleich auf die mobile Seite von YouTube geleitet, da kann man sich anmelden und seine Favoriten aufrufen. Wenn du da ein Video anklickst öffnet sich die Youtube App.... ... Und diese Videos könntest du dann natürlich auch noch in die Lesezeichen speichern...