Wörterbuch verändern

[langeselend]

Hallo,
OS X verwendet, so weit ich weiß, für alle Apple Anwendungen (also Mail, Pages etc.) ein Wörterbuch.
Wo ist das abgelegt und wie heisst es?
Wie kann ich es editieren?
Wo ist das Benutzerwörterbuch finden? Ist das auch das gleiche für alle Anwendungen oder gibt es da verschiedene?
Wie kann ich das verändern (speziell das Benutzerwörterbuch von Pages)?

Danke für Hinweise.

 

[walfrieda]

Hallo,
OS X verwendet, so weit ich weiß, für alle Apple Anwendungen (also Mail, Pages etc.) ein Wörterbuch.
Wo ist das abgelegt und wie heisst es?

/System/Library/Services/AppleSpell.service/Contents/Resources/German.lproj/Dictionary.dat

oder eben eine andere Sprache unterhalb von Resources

Wie kann ich es editieren?

die Dateien sind nicht in einer editierbaren Form. Ich kenne auch kein Programm mit dem dieses Format menschenlesbar editieren kann.

Wo ist das Benutzerwörterbuch finden? Ist das auch das gleiche für alle Anwendungen oder gibt es da verschiedene?
Wie kann ich das verändern (speziell das Benutzerwörterbuch von Pages)?

/Users/deinName/Library/Spelling/en oder /Multilingual oder so
Es gibt nur eines für alle Apple-Programme (soweit ich weiß). Es ist menschenlesbar und mit einem vernünftigen Texteditor zu editieren (auf unsichtbare Zeichen achten, die die einzelnen Worte trennen)..