Wissenschaftl. Arabisch-Umschrift in Latex

malah

Mitglied
Thread Starter
Mitglied seit
17.02.2005
Beiträge
352
Wie kann ich in Latex lateinische Buchstaben zur Umschrift des Arabischen einbauen?

Ich benutze seit etwa einem Jahr für meine Hausarbeiten Latex (Texshop). Bin damit auch sehr zufrieden. Jetzt muss ich aber eine Hausarbeit in meinem Nebenfach Islamwissenschaft schreiben und habe auch schon fröhlich in WriteRoom angefangen zu tippen, um es dann in Texshop zu setzen. Da ist mir jetzt aber mal aufgegangen, dass meine Installation die Umschrift nicht kann. Genauer gesagt folgende Buchstaben: Ā, Ī, Ġ, Ǧ, Ḥ, Ḫ, Š, Ṣ, Ṭ, Ṯ, Ū mit den entsprechenden kleingeschriebenen Versionen sowie die Zeichen ͗ und ͑.

Wie kann ich Latex das beibringen?
 

E. Hindman

Mitglied
Mitglied seit
27.07.2005
Beiträge
349
XeTex beherscht Unicode, vielleicht kannst du damit arbeiten.
Aus dem XeTeX Beispiel, das bei der MacTeX2007 installation dabei ist:
Code:
\newfontfamily{\A}{Geeza Pro} 
this is Arabic text: {\A السلام عليكم}
Vielleicht hilft dir das weiter.
 
Oben