"Window" statt "Fenster" in iPhoto

[stuart]

Mir ist heute aufgefallen, dass die Menüleiste in iPhoto in der deutschen Sprachumgebung statt "Fenster" "Window", also den englischen Begriff stehen hat. Ist das bei euch auch so? Komischerweise sehe ich das heute das erste Mal...? Updates habe ich aber schon letzte Woche gezogen.

 

[dylan]

Hallo stuart,

stimmt. Da haben die Entwickler wohl gepennt (bzw. die, die es vergessen haben).

Eine Änderung der iPhoto.app/Contents/Resources/German.lproj/MainMenu.nib im AppleMenu macht aus Window aber wieder ein Fenster.

Dylan

 

[Egger1000]

Kann ich nicht bestätigen.
Bei mir steht ganz normal "Fenster" (Panther).

 

[SchaSche]

Stimmt, jetzt wo du es sagst

Ich habe es bei mir mal geändert, super Sache das man die Programme so anpassen kann, wie man es will

 

[dylan]

@Keule: welche iPhoto-Version? Bei mir ist es 4.0.3 (4H2)

 

[Wildwater]

…
Eine Änderung der iPhoto.app/Contents/Resources/German.lproj/MainMenu.nib im AppleMenu macht aus Window aber wieder ein Fenster.

Dylan

wie? wo? was?

ww

 

[dylan]

wie? wo? was?

Hallo Wildwater,

hast du die Developer Tools installiert? Ja? Dann öffnest du oben genannte Datei mit dem InterfaceBuilder und änderst im MainMenu den Eintrag "Windows". Du kannst den aber auch benennen, wie du magst, z. B. "Wildwater"

 

[Wildwater]

Hallo Wildwater,

hast du die Developer Tools installiert? Ja? …

dann werd ich die mal suchen gehn …

ww