DPI hat ein Bild garkeine, da es aus Pixeln und nicht aus Punkten (Dots) besteht. DPI bezieht sich ausschließlich auf Belichter oder Drucker. PPI ist das Maß der Pixel je Kantenlänge bei Bildern.
Um sagen zu können, wie hoch die Auflösung deines Bildes würde, braucht man
1. die Abmessungen der zu bedruckenden Fläche
2. Die Positionierung des Motivs, da ja u.U. nicht komplett verwendet wird, sondern nur ein Ausschnitt abkopiert werden soll.
Wenn ich also mal annehme, dass die zu bedruckende Fläche des Zippos 3,9*2,65cm beträgt, und du möchtest aus deinem 2089*929 Pixel großen Bild einen Ausschnitt von 1325*900 (alleine schon, da die Proportionen des Bildes nicht zur Feuerzeugfläche passen )Pixeln bedrucken, so ergibt sich eine Auflösung von 863ppi:
1325/3,9*2,54 = 862,9ppi
bzw. für die andere Richtung
900/2,65*2,54 = 862,6ppi
HTH