Wie ist die Mehrzahl von iPod nano?

[nordmond]

Hallo,

kann mir vielleicht sagen, wie die Mehrzahl von iPod nano lautet?

… zwei iPods nano …

oder

… zwei iPod nano …

Habe leider auf der Seite von Apple keinen Hinweis gefunden, da immer nur die Einzahl von iPod nano verwendet wird.

Danke.

 

[below]

Das ist eine spannende Frage für den Zwiebelfisch.

Jetzt müsste man nur non "Nano" (Zwerg) deklinieren können, aber ich hatte nur Latein, kein Griechisch

Alex

 

[miss.moxy]

Apples PR & Wiktionary
Ich vermute: bei „zusammgesetzten“ Geräten kommt das Plural-s an den Anhang,
ansonsten bei iPod dran – also: viele iPods aber wenige iPod nanos

 

[kaimeister]

2 iPodetten

 

[nordmond]

2 iPodetten

auch nicht schlecht … werde ich mal anmerken.

 

[JürgenggB]

Nano = Zwerg, Wicht
ergo
Zwerge = Wichte

 

[TheRealBen]

Kommt da dann nicht nen Classic bei raus?

Also ich denke, dass es zwei iPods nano heißt

 

[mac$imon]

Da das Wort im deutschen Sprachgebrauch benutzt wird (nehm ich an) muss man das Wort nicht in seiner Ursprungsprache, sondern nach der deutschen Grammatik beugen, also Plural-S.

 

[JürgenggB]

Hi Mac$imon,

mein vorstehender Beitrag war als Scherz zu lesen!
Ich bin der Auffassung, dass es in der Schreibweise
für „nano” in Singular/Plural keine Unterschiede gibt.

Gut, man kann darüber streiten, ob Apple damit wg.
der Kleinheit des Gerätes den Gnom oder Zwerg her-
anzog oder die (griech.) Masseinheit für ein tausend-
stel. Im ersten Fall kann man wiederum darüber dis-
kutieren ob ein „s” den Plural kenntlich macht, eben-
so könnte es doch 5 Nanen im Plural heissen.

Im zweiten Fall jedoch bestimmt nicht, den jeder sagt/
schreibt 5 Millimeter – nicht 5 Millimeters.

Ergo – 5 Nano! Denke, das ist ein Fall für die Duden-
redaktion.

Gruss Jürgen

 

[timoschenko]

2 ipod nano

oder

2 ipod nanos

 

[faheus]

2 iPod nanen

 

[sandtdman]

Meiner Meinung handelt es sich bei dem Begriff "iPod Nano" um den "Eigennamen" für ein Produkt. Ich würde einfach 2 iPod Nano oder 2 Stk. iPod Nano sagen

Man sagt ja auch nicht "2 VW Beatles/ Käfers" sondern schlicht "2 VW Beatle/ Käfer).

Ist aber eine reine Gefühlssache, und nichts fundiertes, das ich hier wiedergebe!

 

[nicknolte]

Na ja, "2 VW's Käfer" hört sich ja bescheuert an, also passet das schon mit den 2 VW Käfer.....

 

[mac$imon]

Hi Mac$imon,

mein vorstehender Beitrag war als Scherz zu lesen!
Ich bin der Auffassung, dass es in der Schreibweise
für „nano” in Singular/Plural keine Unterschiede gibt.

Gut, man kann darüber streiten, ob Apple damit wg.
der Kleinheit des Gerätes den Gnom oder Zwerg her-
anzog oder die (griech.) Masseinheit für ein tausend-
stel. Im ersten Fall kann man wiederum darüber dis-
kutieren ob ein „s” den Plural kenntlich macht, eben-
so könnte es doch 5 Nanen im Plural heissen.

Im zweiten Fall jedoch bestimmt nicht, den jeder sagt/
schreibt 5 Millimeter – nicht 5 Millimeters.

Ergo – 5 Nano! Denke, das ist ein Fall für die Duden-
redaktion.

Gruss Jürgen

Naja, meines Erachtens erklärt Bastian Sick in dem Buch „der Dativ ist dem Genitiv sein Tod” im Kapitel „die traurige Geschichte von drei alten Ladys” relativ schlüssig, dass bei, ins deutsche importierten, Fremdwörter beim Plural im Normalfall einfach ein Plural-S drangehängt wird.

Das Kapitel bezieht sich eigentlich darauf, dass viele einfach die Englische Plural-Form für Ladys, also Ladies, benutzen. Ich habe aus diesem Kapitel einfach die Regel auf die fünf iPod Nanos abgeleitet.

Im Umkehrschluss redet man ja auch von zwei iMacs, 30 Powermacs und drei Macbooks. Bei Nanos und iPhones hört es sich halt sehr bescheiden an.

In manchen Fällen hat sich die Umgangsprache dann doch durchgesetzt: man redet von Computern anstatt Computers, und Servern anstatt Servers

Aber mit dem Plural-S kann man, zumindest grammatikalisch, nichts falsch machen.

denkt der Simon

PS: Und dabei ist es relativ egal, was Apple bei der Benutzung des Wortes mit griechischem Ursprung gedacht hat. In einem Haushalt mit deutschen Bedienungsanleitungen, deutscher Tastaturbelegung am Computer, und deutschen Büchern im Regal, voller deutscher Grammatik, gelten eben diese Regeln auch für den Gegenstand „iPod Nano”.
Dies ist in allen Ländern, mit Ausnahme von Deutschland, gang und gäbe Die Amis sagen doch auch „Kindergartens” oder „Bratwursts”. Aber irgendwie versuchen die deutschen immer beim Import eines Fremdwortes gleich die Grammatik des Ursprungslandes mit zu adaptieren.

Vll. sollte man mal ne Fallstudie machen ob der iPod Nano im italienischen „iPod Nani” heißt.

 

[mArkz]

Na ja, "2 VW's Käfer" hört sich ja bescheuert an, also passet das schon mit den 2 VW Käfer.....

Oder mit den VW Käfern..

 

[georgelucas]

beim käfer liegt's daran, dass es im plural und singular käfer heißt
also klar gefolgert - 2 iPod nanos

 

[clonie]

Man könnte auch argumentieren:
Der iPod ist das Produkt und nano nur die nähere Bezeichnung.
So wie “Schreibtisch Buche“?



man könnte sich elegant drumrumwurschteln indem man sagt: 3 iPods der Baureihe nano

 

[MmeBezier]

Ich denke, ich würde nichts dran hängen.
Man bestellt ja auch "2 Cola light" oder "3 Wodka Martini" und hängt da nichts dran.

 

[kaimeister]

Eh. Wobei ich den Vorschlag mint iPod nani mit Abstand am besten finde.

 

[georgelucas]

ich bestell immer 2 jimmies