Das halt ich aber für ein Gerücht
.
Ich meine das war in einigen Versionen so, das dann z.B. Bilder in Pictures umbenannt wurde.
War vielleicht ein BUG.
Es hatt auf jeden Fall keine Auswirkung auf das was man unter Suffix versteht. D.h. egal ob man es nun einstellt oder nicht, die Dateisuffixe werden angezeigt im Finder.
Die Hilfe sagt das dazu:
Anzeigen von Suffixen
Ein Suffix besteht aus einem Punkt (.), gefolgt von mehreren Buchstaben, die den Dateityp identifizieren (z.B. ".txt" oder ".jpg"). Mithilfe des Suffixes kann festgelegt werden, mit welchem Programm die Datei geöffnet wird. In Mac OS X sind die Suffixe normalerweise ausgeblendet. Sie können sie bei Bedarf jedoch einblenden.
Gehen Sie wie folgt vor, um das Suffix für eine einzelne Datei anzuzeigen:
Wählen Sie eine Datei im Finder aus. Wählen Sie dann "Ablage" > "Informationen".
Klicken Sie in das Dreieck neben "Name & Suffix" und deaktivieren Sie das Markierungsfeld "Suffix ausblenden".
Wenn Sie die Suffixe aller Dateien anzeigen möchten, wählen Sie "Finder" > "Einstellungen". Klicken Sie in "Erweitert" und wählen Sie dann "Alle Suffixe anzeigen".
In einigen Programmen können Sie auswählen, dass das Suffix eines Dokuments angezeigt werden soll, wenn Sie das Dokument sichern.