WhatsApp würde selbst dann noch über den exklusiv angemeldeten Benutzernamen (entspricht einer Telefonnummer, hat aber nicht in erster Linie etwas mit der eingelegten SIM zu tun) arbeiten, wenn die Datenverbindung anders hergestellt wird.
Parallelbetrieb ohne Extrembastelei gibt es da nicht.