Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Lightbox finde ich generell unschön. Die plumst auf einmal mitten in den Browser in riesengroß und skaliert sich dann.
Wenn du was richtig schniekes suchst empfehle ich dir multibox.
Musste allerdings bei Bedarf für die neuste MooTools Version ein bisschen umschreiben und so eine Scrollerbox ist mit Moo auch recht schnell gescriptet.