Was bedeutet dieser Chinesische / Japanische Schriftzug?

[Rybatnik]

Gibt es hier jemanden der mir sagen kann was das hier bedeutet?

 

[Naphaneal]

worauf ist das abgebildet?

 

[maceni]

Hm.
Ich bin mir nicht sicher, ob es sich bei dieser Art Tor über 日本 überhaupt um ein Zeichen handelt. Es sieht dem Zeichen 开 (öffnen, fahren,...) etwas ähnlich, aber mir sieht das eher nach einer einfachen Abbildung eines japanischen Torbogens aus. Im Japanischen würde man auch nicht 开 (Kurzzeichen, nur in der VR China in Verwendung) schreiben, sondern die Langzeichenvariante 開 verwenden (in Japan gibt es keine chinesischen Kurzzeichen). 日本 bedeutet sowohl im chinesischen als auch im japanischen Japan.
Gruss,
maceni

 

[Rybatnik]

Japan ist schon mal gut.

Ich habe eine alte, kleine Porzellan-Vase gefunden und wollte wissen ob sie evtl. was wert ist.

Das Zeichen ist auf der Unterseite.

 

[Naphaneal]

äußerst wage vermutung...aber vielleicht steht da einfach "Made in Japan" in Kanji...

 

[Rybatnik]

Das Ding sieht so aus.

 

[incal]

Da steht : Wer das liest kann Japanisch *.*

 

[mann-aus-wurst]

Das Ding sieht so aus.

Oh nein, Du wirst sie doch wohl nicht verkaufen wollen? Hej, Gutes bleibt!

 

[Rybatnik]

Oh nein, Du wirst sie doch wohl nicht verkaufen wollen? Hej, Gutes bleibt!

Doch, ich wollt das bei ePups verscherbeln und mir davon ne neue Kamera kaufen. Aber ich fürchte es reicht nur für nen USB-Kabel

Naja!

10 Euro is auch schon was!

 

[haene]

Könnte sich auch um ein chinesisches Imitat handeln.

Die Vase ist natürlich immer noch schön, aber wenn meine Vermutung zutrifft wird sich das Zugeldmachen kaum lohnen.
Lieber behalten, das gute Stück. Könnte doch der Anfang einer wunderschönen Sammlung sein...

 

[Rybatnik]

Könnte sich auch um ein chinesisches Imitat handeln.

Die Vase ist natürlich immer noch schön, aber wenn meine Vermutung zutrifft wird sich das Zugeldmachen kaum lohnen.
Lieber behalten, das gute Stück. Könnte doch der Anfang einer wunderschönen Sammlung sein...

Du meinst ein imitiertes Imitat aus einer imitierten Porzellan-Imitat-Nachbildung?

Na, das wird ja immer besser

Behalten, na eher weniger. Es ist nicht so unbedingt mein Stil.

Aber es gibt sicher Leute die das kaufen würden, ich bin gespannt

Und ich dachte ich werde endlich reich

Manoooo.

 

[Naphaneal]

du meinst so nach

"Hey, Schatz! Guck mal! Ich hab' zufällig im Keller 'ne Vase aus der Ming-Dynastie gefunden! Die vertick ich jetzt und dann ab nach Tahiti!"