Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Das sieht sehr schlecht aus. Ich hatte selbst mal versucht eine solche Karte zum Laufen zu bringen, aber selbst Hersteller wie Hauppauge boten für die jeweiligen Karten keine Mac-Treiber an.
Ansonsten kann ich dir nur das Formac Studio DV empfehlen (www.cyberport.de ?). Das kostet zwar einiges mehr, hat aber auch alles nötige mit sehr guter Qualität.