umlaute verschwinden

[archelon]

wenn ich dateien vom windows pc zum apple per ethernet 'rüberziehe, verschwinden die umlaute (Ä,Ü,Ö) und werden durch nicht-alphabetische zeichen ersetzt.
das passiert auch bei texten die in einem .txt dokument vorliegen.

woran liegt das und wie kann man die umlaute behalten???

 

[norbi]

Bei ASCI > 128 ist das normal. Ab einem Zeichen größer als ASCII 128 (also praktisch alles außer ein paar Satzzeichen, 0-9, A-Z) unterscheiden sich die Zeichen-Nummern zwischen den Betriebssystemen, drum werden diese auch unterschiedlich angezeigt.

Bei Dateinamen: keine Sonderzeichen verwenden, nur a-z, 0-9, ggf. noch Unterstrich. Ergo: problem umgehen, weil nicht anders lösbar. Diese Empfehlung gilt aus eben diesem Grund beim bauen von Webseiten bei der Vergabe der Dateinamen.

TXT-Dateien: auch nicht lösbar für das TXT-Format. Entweder Binärformate verwenden (Word, Acrobat,..) oder die Zeichen entsprechend "encoden", wie's z. B. bei HTML üblich ist (guck mal in die Quelltexte von HTML-Seiten, dort steht für ein Ö, Ä usw. z. B. "&auml", Sonderzeichen werden damit mit "nicht-Sonderzeichen" codiert.

No.