Ich glaube, ich kann Entwarnung melden!
Habe mich gestern an den Support gewandt und schon heute folgende Antwort erhalten:
Sehr geehrter Herr S.,
Uns sind keine Probleme mit 'Lion' und dem US-122MKII im 64-bit Betrieb bekannt, sofern der aktuellste Treiber
v.2.00 installiert ist. Diesen finden Sie hier:
http://tascam.de/downloads/current/US-122MKII .
Ein anschliessendes Upgrade der Firmware auf v.2.01 (sofern nicht schon vorhanden) wird ebenso empfohlen.
Mit freundlichen Grüßen / Best Regards,
V.Asmanidis, TASCAM Support
Habe dann gerade neu installiert und Treiber und Firmware aktualisiert.
Und siehe da: GarageBand erkennt jetzt das US-122 und mein Jr. ist fleißig am arbeiten. Mikrofon funktioniert, E-Gitarre noch nicht, aber das wird er wohl auch noch hinbekommen.
Waren wir vielleicht schlichtweg zu blöd, aber wie gesagt: wir sind auf dem Gebiet noch blutige Anfänger...;-)