Achso! Sag das doch gleich.
Du musst nur wie oben erwähnt in VLC das Web Interface hinzufügen, dann in der dbox unter multiplayer die ip eintragen und dein Verzeichnis in Unix Notation als /hier/liegt/mein/film, wahrscheinlich ist es /Users/DEINNAME/Movies
Dann kannst du schon drauf zugreifen. Solange VLC läuft jedenfalls.
Ich persönlich habs nur einmal probiert und dann wieder gelassen. Ich hatte kein Bildmaterial, was so geringe Auflösung hatte und softsubs unterstützt das ganze nicht. Am besten du wälzt die Forensuche, die Anleitung ist nämlich iirc auch von hier.