AppleUser97
Aktives Mitglied
Thread Starter
- Dabei seit
- 10.02.2014
- Beiträge
- 261
- Reaktionspunkte
- 1
Ich benötige dringend Hilfe von jemanden der ein wenig Französisch spricht! Eigentlich ist es ja schon fast etwas peinlich, bin Schweizer und kann es selber nur halbwegs ;D Habe ein iPhone 5S "gekauft", bei welchem ich jetzt die Überweisung noch machen muss. Leider weiss ich nicht wie ich das einigermassen professionell formulieren könnte.
Also zu übersetzen gäbe es folgendes;
Ich bin nach wie vor an Ihrem iPhone 5S interessiert. Ich hatte Sonntag leider keine Zeit das Geld zu überweisen, jedoch werde ich das heute Abend nachholen. Dann können Sie mir das iPhone schicken, Adresse haben Sie ja.
Ich hoffe es kommt noch diese Woche oder Anfangs nächster Woche.
Besten Dank
.....den Rest habe ich selber!
Merci an denjenigen der mir die beste Übersetzung machen kann!
Also zu übersetzen gäbe es folgendes;
Ich bin nach wie vor an Ihrem iPhone 5S interessiert. Ich hatte Sonntag leider keine Zeit das Geld zu überweisen, jedoch werde ich das heute Abend nachholen. Dann können Sie mir das iPhone schicken, Adresse haben Sie ja.
Ich hoffe es kommt noch diese Woche oder Anfangs nächster Woche.
Besten Dank
.....den Rest habe ich selber!
Merci an denjenigen der mir die beste Übersetzung machen kann!