Sprache vollständig ändern

[LordNeox]

Hi!

Weiß vielleicht jemand, wie man die "Systemsprache"
von Mac OS X ändert? In den Systemeinstellungen
kann man zwar die Sprache für den jeweiligen
Benutzeraccount ändern, aber das Log-In Fenster
bleibt trotzdem in der Standardsprache. Das heißt,
nach z.B. einem Neustart steht dort "Anmelden" und
nicht die englische Version "Login". Erst nach dem
Einloggen passt sich das System dann an. Ich will
aber generell alles auf englisch ändern.

Danke für Tipps

 

[lundehundt]

Move the English language in the first position of the language window in the System Preferences International. You can do that using the mouse pointer. I'll change it's shape into a hand and you can move the aktivated languages around.

 

[Magicq99]

Move the English language in the first position of the language window in the System Preferences International. You can do that using the mouse pointer. I'll change it's shape into a hand and you can move the aktivated languages around.

Das gilt aber nur für die GUI der jeweiligen Nutzer. Login bleibt in der Standardsprache.

Die Einstellung der Standard Sprache ist in irgendeiner Preference Datei verborgen, ich glaube irgendwo hier im Forum stand das mal. Ansonsten hilft vielleicht auch Google.

 

[lundehundt]

mein login ist in English. Ich kann aber nicht ausschliessen das das damit zusammenhaengt, dass ich bei der Erst-Installation bereits English als Standardsprache eingerichtet habe.

 

[LordNeox]

mein login ist in English. Ich kann aber nicht ausschliessen das das damit zusammenhaengt, dass ich bei der Erst-Installation bereits English als Standardsprache eingerichtet habe.

Das hängt leider schon damit zusammen, aber ich finde
es schade, dass man das im Nachhinein nicht einfacher
ändern kann.

Google hab ich durchsucht, aber leider nichts gefunden...

 

[lundehundt]

du koenntest dir natuerlich das System mit der option aktualisieren neu installieren. Dabei bleibt alles andere wie es ist aber du kannst die Sprache neu festlegen. Ob es dir das Wert ist weiss ich natuerlich nicht

 

[dylan]

das Log-In Fenster
bleibt trotzdem in der Standardsprache. Das heißt,
nach z.B. einem Neustart steht dort "Anmelden" und
nicht die englische Version "Login". Erst nach dem
Einloggen passt sich das System dann an. Ich will
aber generell alles auf englisch ändern.

Um auch den Bootvorgang bzw. das Login-Fenster auf Englisch umzustellen, öffne die Sys-Einstellungen via Terminal:

sudo '/Applications/System Preferences.app/Contents/MacOS/System Preferences'

Um dann die Sprache der Bootmeldungen nachträglich zu ändern, gib via pico:

sudo pico /var/log/CDIS.custom


ein. Jetzt ändere noch...

LANGUAGE=German

in

LANGUAGE=English

ctrl-o Klick, mit Enter bestätigen und mit ctrl-x pico wieder verlassen.

Gruß,
Dylan

 

[LordNeox]

du koenntest dir natuerlich das System mit der option aktualisieren neu installieren. Dabei bleibt alles andere wie es ist aber du kannst die Sprache neu festlegen. Ob es dir das Wert ist weiss ich natuerlich nicht

Die Idee hatte ich auch schon, leider geht das nicht so einfach,
weil die Tiger DVD meint:"Das installierte System hat eine neuere Version...".

 

[LordNeox]

Um auch den Bootvorgang bzw. das Login-Fenster auf Englisch umzustellen, öffne die Sys-Einstellungen via Terminal:

sudo '/Applications/System Preferences.app/Contents/MacOS/System Preferences'

Um dann die Sprache der Bootmeldungen nachträglich zu ändern, gib via pico:

sudo pico /var/log/CDIS.custom


ein. Jetzt ändere noch...

LANGUAGE=German

in

LANGUAGE=English

ctrl-o Klick, mit Enter bestätigen und mit ctrl-x pico wieder verlassen.

Gruß,
Dylan

Danke für die detaillierte Beschreibung, leider ist das
Anmeldefenster noch immer in deutsch. Natürlich ist
das relativ egal, aber ich dachte nicht, dass das so
eine "schwierige" Operation sein könnte.
Vielleicht könnte man ja irgendwie mit Spotlight die
Dateiinhalte nach Language durchsuchen, aber leider
kann Spotlight ja keine .custom etc. lesen