titikakameer
Aktives Mitglied
Thread Starter
- Dabei seit
- 06.01.2007
- Beiträge
- 139
- Reaktionspunkte
- 1
Hallo, ich hoffe, dass evtl. jdn sich mit dieser Problematik auskennt.
Ich wollte ein Text vom deutschen ins ungarischen übersetzen. Leider gibt es 2 Buschstaben (langes ü und ö = mit 2 Strichen von oben = ? ?) die nur im ungarischen nicht jedoch im deutschen vorkommen. Die Texte sind in unterschiedlichen Schriftarten wir Maiandra Gt, Verdana, Garamond, Baskerwill Old Face geschrieben. Die 2 Buchstaben nimmt der Text in dem gleichen Schritart nicht an, sondern nur in Silom, was man wiederum für den rest der Text nicht nehmen kann. So ist der Text super ungleichmäßig. Das einzige bis jetzt ist Courier, wo alle Buchstaben gleich kommen. Es kann doch nicht sein oder? Was mache ich falsch und gibt es eine Lösung?
Ich wollte ein Text vom deutschen ins ungarischen übersetzen. Leider gibt es 2 Buschstaben (langes ü und ö = mit 2 Strichen von oben = ? ?) die nur im ungarischen nicht jedoch im deutschen vorkommen. Die Texte sind in unterschiedlichen Schriftarten wir Maiandra Gt, Verdana, Garamond, Baskerwill Old Face geschrieben. Die 2 Buchstaben nimmt der Text in dem gleichen Schritart nicht an, sondern nur in Silom, was man wiederum für den rest der Text nicht nehmen kann. So ist der Text super ungleichmäßig. Das einzige bis jetzt ist Courier, wo alle Buchstaben gleich kommen. Es kann doch nicht sein oder? Was mache ich falsch und gibt es eine Lösung?