Spaß mit Siri auf dem iPhone 4s oder wie spreche ich Michael Jackson auf deutsch aus

B

Buberbaer

Aktives Mitglied
Thread Starter
Dabei seit
12.08.2006
Beiträge
678
Reaktionspunkte
17
Siri ist eine feine Sache. Tatsächlich schreibt es SMS und Mails auf Ansage.
Leider kann man in den Einstellungen nur zwischen Deutsch oder Englisch wählen und das wird spätestens beim Aufrufen von Musiktitel oder Künstlern zu einem Problem. "Spiele Roland Kaiser" .. kein Problem .. Rolli plärrt los .. aber "Spiele Michael Jackson" ... dann kennt Siri diesen Künstler nicht. Das Ganze klappt nur, wenn man die englischen oder noch besser französischen Titel buchstabengetreu Deutsch ausspricht. Da kommt es zu echten Zungenbrechern .. ein Spaß für die ganze Familie.

Daher die große Bitte an Apple jede Landessprache immer gekoppelt mit Englisch zuzulassen.
 
Stimmt das wäre eine tolle Sache, ich habe gerade auch "Michael Jackson" ausprobiert.

Meine Frage ist, gibt es irgendwo eine komplette deutsche Befehlsliste die Siri versteht, dann kann man das eine oder andere noch ein bisschen "einfacher" erlernen.
Da ich jetzt am Anfang noch nicht gleich mit dem Kalendareinträgen zurecht gekommen bin?
Ich habe nur einen Link wo immer alles auf englisch steht... ich wills aber deutsch ;-)
 
Ich kenne auch nur die Beispiele die Siri selber anbietet. Kalendereinträge sind sich ein Problem. Thema und Zeit geht noch aber Ort bekomme ich nicht hin. Zwar bietet Siri die Änderung des Standorte an. Sagt man dann aber als neunen Ort eine Adresse oder auch nur eine Stadt versteht Siri das nicht.

Will ich dann noch die Erinnerung im Kalender eintragen, dann geht Siri bei dem Wort Erinnerung auf das Erinnerungsportal und legt dort eine Erinnerung an. Der Kalender bleibt leider leer.

patrice: was für eine Link hast Du Dir da angesehen?
 
Kalender geht bei mir prima! Nur Musik ist echt bescheiden... Siri erkennt da so gut wie nix was ich sage... ABER wird sind ja noch in der Beta...

habs übrigens mal in english getestet... das echt nochmal nen riesen unterschied zu deutsch! siri erkennt viel mehr was man ihm sagt, echt beeindruckend! BITTE auch für unsere Sprache Apple!!!#


Achse und fragt Siri mal "Was kannst du?" Da habt ihr dann ein paar Beispiele...
 
Also ich kann auch englische Künstler, etwa Stereo MCs, suchen und wird auch gefunden. Muss nicht mal Schtereeoo EMMCEESS sagen. :D
 
Stonehorn: wie bekommst Du beim Kalender den Eintrag für den Ort hin?
 
Leider stehen auf der englischen Seite auch nur die Ansagen, die man in den Beispielen in Siri selber findet. Mein Problem eines vollständigen Kalendereintrags ist damit leider noch nicht gelöst.
 
Hört sich mal erst nicht so gut an...
Es war ja klar dass dieses Feature auf Deutsch nicht so gut wie auch Englisch sein kann... Wen wunderts auch, ich kann mir vorstellen dass die "Übersetzung" für Siri sicher nur schnell schnell gemacht wurde...
Vermute mal das es besser sein wird das auf Englisch zu nutzen damit auch das gewünschte "rauskommt"... wohl dem der gut English kann.

Have a nice day :)
 
Siri ist ja noch eine Beta. sie versteht nicht einmal ihren eigenen Namen.
 
Sunlion: „Siri?“
iPhone 4S: „Ja, Sunlion?“
Sunlion: „Erinnere mich doch bitte daran, zwei Liter Milch einzukaufen!“
iPhone 4S: „Gern, drei Liter Milch.“
Sunlion: „Nein, Siri, zwei Liter!“
iPhone 4S: „Gern, fünf Liter Milch.“
Sunlion: „Waaas? Nein-nein, zwei, nicht fünf!“
iPhone 4S: „Verstehe – zwei-acht-fünf. Also 285 Liter Milch.“ Tüdelüdelütütü ... (wählt die Nummer eines Berliner Supermarkts. Durch einen Übersetzungfehler im Betriebssystem jedoch leider die Nummer eines Supermarktes in Berlin im US-Bundesstaat Massachusetts, 30 Meilen westlich der Hauptstadt Boston.)
Sunlion: „Abbrechen!“
iPhone 4S: „Erbrechen? Das könnte leicht passieren, bei so viel Milch! Soll ich schon mal einen Termin mit Deinem Hausarzt machen?“
Sunlion: „Nein, abbrechen, leg auf! Auflegen!“
iPhone 4S: „Ich habe Dich leider nicht verstanden!“
Sunlion: „Leg endlich auf, verdammt noch mal!“
iPhone 4S: (legt auf) „Was ist jetzt mit den 285 Litern Milch?“
Sunlion: „Nur zwei Liter Milch.“
iPhone 4S: „Eben wolltest Du doch noch 285?“
Sunlion: „Nein ich wollte zwei Liter Milch!“
...
Sunlion: „Siri?“
iPhone 4S: „Ja, Sunlion?“
Sunlion: „Hast Du verstanden?“
iPhone 4S: „Du möchtest 285 Liter Milch.“
Sunlion: „Nein, streich das, keine Milch!“
iPhone 4S: „In welcher Farbe möchtest Du die Milch streichen? Soll ich Dir einen Baumarkt in der Nähe empfehlen?“
Sunlion: „Grrr ... nein danke! Keine Milch, keine Farbe, Eintrag löschen.“
iPhone 4S: „Verstanden – löschen! Rufe Feuerwehr ... tüdelüdelütütüt“ (iPhone wählt 112).
Sunlion: „Nein, auflegen, um Gottes Willen – leg auf! AAAUUUFFFLEEEGGGEEENNN!!!“
iPhone 4S: „Ich glaube nicht, daß mir Dein Ton gefällt.“ (schmollt)
Sunlion: „Siri!“
...
Sunlion: „Siri?“
iPhone 4S: „Ja?“
Sunlion: „Entschuldige bitte!“
iPhone 4S: „Schon gut! Möchtest Du noch die 285 Liter Milch?“
Sunlion: „Nein, danke!“
iPhone 4S: „Übrigens ist eine Mail eingetroffen. Ich habe sie in den Spamordner verschoben.“
Sunlion: „Von wem ist sie denn?“
iPhone 4S: „Von Deiner Mutter.“
Sunlion: „Was? Wieso hast Du sie in den Spamordner verschoben?“
iPhone 4S: „Weil Du neulich beim Telefonieren mit ihr geschimpft hast.“
Sunlion: „Ich habe ... wie ... was hab ich?“
iPhone 4S: „Du nanntest sie „Ashole“.“
Sunlion: „Aber nein, das stimmt nicht, ich sagte „Ach so”!“
iPhone 4S: „Magst Du Deine Mutter nicht? Ich werde sie aus dem Adreßbuch löschen!“ (löscht den Kontakt)
Sunlion: „I... ich ...“
iPhone 4S: „Soll ich auch die E-Mail löschen?“
Sunlion: „Siri?“
iPhone 4S: „Ja?“
Sunlion: „Was kosten denn zur Zeit Smartphones mit Android?“
;)
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: jade, JUH, CubeHoshi und 8 andere
Sunlion schrieb:
Sunlion: „Siri?“
iPhone 4S: „Ja, Sunlion?“
Sunlion: „Erinnere mich doch bitte daran, zwei Liter Milch einzukaufen!“
iPhone 4S: „Gern, drei Liter Milch.“
Sunlion: „Nein, Siri, zwei Liter!“
iPhone 4S: „Gern, fünf Liter Milch.“
Sunlion: „Waaas? Nein-nein, zwei, nicht fünf!“
iPhone 4S: „Verstehe – zwei-acht-fünf. Also 285 Liter Milch.“ Tüdelüdelütütü ... (wählt die Nummer eines Berliner Supermarkts. Durch einen Übersetzungfehler im Betriebssystem jedoch leider die Nummer eines Supermarktes in Berlin im US-Bundesstaat Massachusetts, 30 Meilen westlich der Hauptstadt Boston.)
Sunlion: „Abbrechen!“
iPhone 4S: „Erbrechen? Das könnte leicht passieren, bei so viel Milch! Soll ich schon mal einen Termin mit Deinem Hausarzt machen?“
Sunlion: „Nein, abbrechen, leg auf! Auflegen!“
iPhone 4S: „Ich habe Dich leider nicht verstanden!“
Sunlion: „Leg endlich auf, verdammt noch mal!“
iPhone 4S: (legt auf) „Was ist jetzt mit den 285 Litern Milch?“
Sunlion: „Nur zwei Liter Milch.“
iPhone 4S: „Eben wolltest Du doch noch 285?“
Sunlion: „Nein ich wollte zwei Liter Milch!“
...
Sunlion: „Siri?“
iPhone 4S: „Ja, Sunlion?“
Sunlion: „Hast Du verstanden?“
iPhone 4S: „Du möchtest 285 Liter Milch.“
Sunlion: „Nein, streich das, keine Milch!“
iPhone 4S: „In welcher Farbe möchtest Du die Milch streichen? Soll ich Dir einen Baumarkt in der Nähe empfehlen?“
Sunlion: „Grrr ... nein danke! Keine Milch, keine Farbe, Eintrag löschen.“
iPhone 4S: „Verstanden – löschen! Rufe Feuerwehr ... tüdelüdelütütüt“ (iPhone wählt 112).
Sunlion: „Nein, auflegen, um Gottes Willen – leg auf! AAAUUUFFFLEEEGGGEEENNN!!!“
iPhone 4S: „Ich glaube nicht, daß mir Dein Ton gefällt.“ (schmollt)
Sunlion: „Siri!“
...
Sunlion: „Siri?“
iPhone 4S: „Ja?“
Sunlion: „Entschuldige bitte!“
iPhone 4S: „Schon gut! Möchtest Du noch die 285 Liter Milch?“
Sunlion: „Nein, danke!“
iPhone 4S: „Übrigens ist eine Mail eingetroffen. Ich habe sie in den Spamordner verschoben.“
Sunlion: „Von wem ist sie denn?“
iPhone 4S: „Von Deiner Mutter.“
Sunlion: „Was? Wieso hast Du sie in den Spamordner verschoben?“
iPhone 4S: „Weil Du neulich beim Telefonieren mit ihr geschimpft hast.“
Sunlion: „Ich habe ... wie ... was hab ich?“
iPhone 4S: „Du nanntest sie „Ashole“.“
Sunlion: „Aber nein, das stimmt nicht, ich sagte „Ach so”!“
iPhone 4S: „Magst Du Deine Mutter nicht? Ich werde sie aus dem Adreßbuch löschen!“ (löscht den Kontakt)
Sunlion: „I... ich ...“
iPhone 4S: „Soll ich auch die E-Mail löschen?“
Sunlion: „Siri?“
iPhone 4S: „Ja?“
Sunlion: „Was kosten denn zur Zeit Smartphones mit Android?“
;)
Zum Vergrößern anklicken....

Sonst alles klar bei Dir?
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: strex
Irgendwie gar nicht lustig!
 
Ich will nicht nur meckern. SMS und Mails habe ich im reinen Deutsch gut schreiben können. Das Problem sind Fremdwörter. Musik aufrufen .. wunderbare Sache .. solange man nicht Englisches hören möchte. Dummerweise höre ich nun mal nicht Schlager und Volksmusik :)

Ärgerlich ist, dass ein Kalendereintrag nicht vollständig hinzubekommen ist. Thema, Datum Zeit von bis geht ... den Ort bekomme ich jedoch nicht :-(
 
also das mit der Musik war auch schon das "feature" von Voice Over, was ja mit dem 3GS eingeführt wurde. Komischerweise kann man beim Shuffle 3. Generation durchaus mit Deutscher Menüführung, Englische Titel, Bands etc. Englisch auswählen. Deswegen ist es wohl auch noch eine Beta.
 
.. also ein Bananenprodukt! ( ... reift beim Kunden) :)
 
Ne Beta ist immer ein Produkt, was mit dem Endverbraucher zusammen entwickelt wird ;)

Fand übrigens den Text lustig :D
 
Warum nicht? :eek:
 
Sunlion schrieb:
Sunlion: „Siri?“
iPhone 4S: „Ja, Sunlion?“
Sunlion: „Erinnere mich doch bitte daran, zwei Liter Milch einzukaufen!“
iPhone 4S: „Gern, drei Liter Milch.“
Sunlion: „Nein, Siri, zwei Liter!“
iPhone 4S: „Gern, fünf Liter Milch.“
Sunlion: „Waaas? Nein-nein, zwei, nicht fünf!“
iPhone 4S: „Verstehe – zwei-acht-fünf. Also 285 Liter Milch.“ Tüdelüdelütütü ... (wählt die Nummer eines Berliner Supermarkts. Durch einen Übersetzungfehler im Betriebssystem jedoch leider die Nummer eines Supermarktes in Berlin im US-Bundesstaat Massachusetts, 30 Meilen westlich der Hauptstadt Boston.)
Sunlion: „Abbrechen!“
iPhone 4S: „Erbrechen? Das könnte leicht passieren, bei so viel Milch! Soll ich schon mal einen Termin mit Deinem Hausarzt machen?“
Sunlion: „Nein, abbrechen, leg auf! Auflegen!“
iPhone 4S: „Ich habe Dich leider nicht verstanden!“
Sunlion: „Leg endlich auf, verdammt noch mal!“
iPhone 4S: (legt auf) „Was ist jetzt mit den 285 Litern Milch?“
Sunlion: „Nur zwei Liter Milch.“
iPhone 4S: „Eben wolltest Du doch noch 285?“
Sunlion: „Nein ich wollte zwei Liter Milch!“
...
Sunlion: „Siri?“
iPhone 4S: „Ja, Sunlion?“
Sunlion: „Hast Du verstanden?“
iPhone 4S: „Du möchtest 285 Liter Milch.“
Sunlion: „Nein, streich das, keine Milch!“
iPhone 4S: „In welcher Farbe möchtest Du die Milch streichen? Soll ich Dir einen Baumarkt in der Nähe empfehlen?“
Sunlion: „Grrr ... nein danke! Keine Milch, keine Farbe, Eintrag löschen.“
iPhone 4S: „Verstanden – löschen! Rufe Feuerwehr ... tüdelüdelütütüt“ (iPhone wählt 112).
Sunlion: „Nein, auflegen, um Gottes Willen – leg auf! AAAUUUFFFLEEEGGGEEENNN!!!“
iPhone 4S: „Ich glaube nicht, daß mir Dein Ton gefällt.“ (schmollt)
Sunlion: „Siri!“
...
Sunlion: „Siri?“
iPhone 4S: „Ja?“
Sunlion: „Entschuldige bitte!“
iPhone 4S: „Schon gut! Möchtest Du noch die 285 Liter Milch?“
Sunlion: „Nein, danke!“
iPhone 4S: „Übrigens ist eine Mail eingetroffen. Ich habe sie in den Spamordner verschoben.“
Sunlion: „Von wem ist sie denn?“
iPhone 4S: „Von Deiner Mutter.“
Sunlion: „Was? Wieso hast Du sie in den Spamordner verschoben?“
iPhone 4S: „Weil Du neulich beim Telefonieren mit ihr geschimpft hast.“
Sunlion: „Ich habe ... wie ... was hab ich?“
iPhone 4S: „Du nanntest sie „Ashole“.“
Sunlion: „Aber nein, das stimmt nicht, ich sagte „Ach so”!“
iPhone 4S: „Magst Du Deine Mutter nicht? Ich werde sie aus dem Adreßbuch löschen!“ (löscht den Kontakt)
Sunlion: „I... ich ...“
iPhone 4S: „Soll ich auch die E-Mail löschen?“
Sunlion: „Siri?“
iPhone 4S: „Ja?“
Sunlion: „Was kosten denn zur Zeit Smartphones mit Android?“
;)
Zum Vergrößern anklicken....


lol echt genial.
ich les gern noch mehr wenn du dir noch mehr einfallen lässt :)
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben Unten