Es ist möglich, dass sich in der kombinierten Buchse ganz hinten zwei kleine Kontakte auf der Ober und Unterseite verklemmen.
Dann ist der Digitale Ausgang aktiviert, die Lautsprecher funktionieren nur noch beim Starten und Sound hört man nur noch, wenn man Kopfhörer einsteckt.
Lösung: Einen Zahnstocher am breiten Querschnitt abschneiden, leicht! damit hinten in der Buchse oben und unten drücken, dann den Kopfhörer sanft einstecken, wieder herausziehen, nochmal drücken. Das ganze ein paar Mal wiederholen und testen, ob sich die Lautsprecher wieder einschalten lassen.
Sollte diese Möglichkeit nicht funktionieren, könnte die Buchse so beschädigt sein, dass man zu Apple muss.
Aber: Solang beim Einschalten der Startsound über die normalen Lautsprecher noch funktioniert und man mit dem normalen Kopfhörer auf der Buchse noch etwas hört, sollte man erstmal probieren, bevor man hunderte von Euros nach abgelaufener Garantie an Apple bezahlt ;-)
Ich hoffe das hilft weiter. Bei mir hats funktioniert ;-)