Naja, das ist immerhin fast das tausendfache
Der Unterschied besteht darin, dass die angegebenen 4,7 GB die Bruttokapazität der DVD mit der Basis 1000 sind. (4.700.000.000 Byte) und die 4,32 netto draufpassen sind halt GiB mit der Basis 1024, ausserdem braucht das Inhaltsverzeichnis auch noch Platz.
Und die Marketingabteilungen nehmen halt gerne die größeren Zahlen, solange die nicht total gelogen (und damit rechtilich angreifbar) sind.
(Damals waren 64kB auch noch 64kB, wobei eigentlich 65536 Byte. Also hätte Commodore damals auch den C-66 (statt C-64) verkaufen können, wenn man gut rechnet und dann legalerweise aufrundet.)
Noch ein Beispiel ist DSL. Es wird lieber 2Megabit verkauft als 250 kByte DSL. Den Unterschied zwischen Bit und Byte kennt doch eh' keiner mehr. Es muss Mega, Giga oder "digital" sein. Sonst kauft das doch keiner.