Serienbrief? Aprilscherz? OSX tilt?

[Korgo]

Hallo Leute,

wollte gerade ein paar Dateien von meinem MBP auf den iMac ziehen, als sich folgendes Fenster öffnet:



Hat das jemand schon mal gehabt?

 

[Ulfrinn]

Das ist ein bekannter Übersetzungsfehler (engl. merge ‚zusammenführen‘ vs. mail merge).