Seafarer unter uns?

[Deine Mudda]

Aloha,

mal ein ganz spezielles Problem:

ich weiß ja, dass Macuser alles wissen und auch alles schon mal gemacht haben, deswegen die Frage:

Gibt es hier jemanden, der zur See gefahren ist (oder noch fährt). Außerdem interessiert mich, ob jemand mit zypriotischen Arbeitsverträgen Erfahrung hat (bzgl. Sozialversicherung, Rente, etc.).

Gerne auch per PM.

Mutti

 

[razormax]

komische Topic Formulierung ...

 

[mcmrks]

… warum einfach, wenn’s auch kompliziert geht

mein verstorbener onkel war u-boot-fahrer; das war aber auch der einzige professionelle seefahrer in der familie.
mein bruder segelt mit seinen kumpeln oft im östlichen mittelmeer, aber das zählt ja nicht.

 

[stonefred]

Das halbe Forum kommt aus Hamburg, da müssten sich jetzt ganz viele melden.

 

[Deine Mudda]

… warum einfach, wenn’s auch kompliziert geht

Ich hatte den Hintergedanken, dass diejenigen, die ich ansprechen will, mit dem (geläufigen) Begriff was anfangen können.

mein bruder segelt mit seinen kumpeln oft im östlichen mittelmeer, aber das zählt ja nicht.

Nein, das zählt nicht

Das halbe Forum kommt aus Hamburg, da müssten sich jetzt ganz viele melden.

Die übersetzen "Reeperbahn" aber bestimmt auch mit "Rotlichtviertel".

Ich suche aktuell nach Informationen (gerne auch Foren etc.) für hauptberuflich Seefahrende. Oder Menschen mit anderweitigen Erfahrungen, wie sich exotische Anstellungsverträge auf das deutsche Sozial- und Rentenversicherungssystem auswirken.

 

[Difool]

Die übersetzen "Reeperbahn" aber bestimmt auch mit "Rotlichtviertel".

Da kenne ich persönlich nur einen Schauspieler von dort, der u.a. seit Jahren auch als „Schifffestmacher“ arbeitet.
Nasen-Ernie.

Und von wegen Reeperbahn und Reep ist er auch auf diese Idee gekommen: https://www.garderope.com/

Und „zypriotischen Arbeitsverträge“ hat jetzt was mit Zypern zu tun?

 

[Schiffversenker]

Viele Schiffe fahren unter zyprischer Flagge. Ist billiger, ähnlich wie Liberia, Panama usw.

 

[Günther J]

Viele Schiffe fahren unter zyprischer Flagge. Ist billiger, ähnlich wie Liberia, Panama usw.

Das hat doch mit Arbeitsverträgen nichts, aber auch gar nichts zu tun. Ein Schiff kann doch registriert sein, wo man will. Heute hier morgen da. Was ist denn, wenn du von einem Schiff (aus Zypern) auf ein anderes (aus Liberia) des gleichen Reeders wechselt? Neuer Vertrag? Wohl nicht.

By the way: aus welchem Grund soll ich als Hamburger Reeperbahn übersetzen?

 

[Schiffversenker]

Auf Schiffen gilt aber das Arbeitsrecht des Flaggenstaates.

 

[Günther J]

Du musst zwischen Registrierung und Flaggenstaat unterscheiden.
Bei deutschflaggigen Seeschiffen, die zum Beispiel in Liberia im dortigen Schifffahrtsregister eingetragen sind, KÖNNEN Tarifverträge mit der Internationalen Transportarbeiter-Gemeinschaft über Mindestheuern abgeschlossen werden.
Ob es eine EU Regelung gibt, kann ich momentan nicht sagen, da ich nur einen deutsche Reeder mit eigenen Schiffen kenne.