cocki
Aktives Mitglied
Thread Starter
- Dabei seit
- 01.12.2004
- Beiträge
- 319
- Reaktionspunkte
- 9
Hallo liebe MacUser, ich wurde von einem Bekannten um Hilfe gebeten und bin leider selbst gerade ratlos, da ich mich weder mit Schriften, noch mit unterschiedlichen Spracheinstellungen besonders gut auskenne.
Es geht konkret um einen griechischen Text, der in Word (Word:mac) bearbeitet werden soll. Dieser Text ist mit dem Font MinionGr Pro (Postscript) verfasst und wird auch gut dargestellt. Allerdings kann der Text nicht vernünftig editiert werden: Jedesmal, wenn man etwas schreibt, wählt Word dafür Times New Roman aus. Auch wenn ich den Text markiere und die passende Schriftart anwähle, sieht es nicht stimmig aus.
Ich muss dazu sagen, dass der Text bearbeitet wird, wenn in MacOS X als Tastaturlayout Griechisch eingestellt ist. Zum Testen habe ich einmal Deutsch eingestellt und mit den Einstellungen kann ich mit der Schrift ohne Probleme schreiben (aber dann stimmt die griechische Tastatur leider nicht).
Eine letzte Merkwürdigkeit: Word zeigt den Namen der Schrift im Auswahlmenü korrekt an, außer man klappt die Schriftenliste auf. Dann wird der Name kryptisch und taucht ganz unten unter den asiatischen Schriftzeichen auf.
Ich hoffe sehr, dass ihr mir helfen könnt!
P.S.: Ich habe als erste Maßnahme schon den Linotype FontExplorer X installiert und den Fontcache gelöscht (+Neustart). Leider hat das nichts gebracht.
Es geht konkret um einen griechischen Text, der in Word (Word:mac) bearbeitet werden soll. Dieser Text ist mit dem Font MinionGr Pro (Postscript) verfasst und wird auch gut dargestellt. Allerdings kann der Text nicht vernünftig editiert werden: Jedesmal, wenn man etwas schreibt, wählt Word dafür Times New Roman aus. Auch wenn ich den Text markiere und die passende Schriftart anwähle, sieht es nicht stimmig aus.
Ich muss dazu sagen, dass der Text bearbeitet wird, wenn in MacOS X als Tastaturlayout Griechisch eingestellt ist. Zum Testen habe ich einmal Deutsch eingestellt und mit den Einstellungen kann ich mit der Schrift ohne Probleme schreiben (aber dann stimmt die griechische Tastatur leider nicht).
Eine letzte Merkwürdigkeit: Word zeigt den Namen der Schrift im Auswahlmenü korrekt an, außer man klappt die Schriftenliste auf. Dann wird der Name kryptisch und taucht ganz unten unter den asiatischen Schriftzeichen auf.
Ich hoffe sehr, dass ihr mir helfen könnt!
P.S.: Ich habe als erste Maßnahme schon den Linotype FontExplorer X installiert und den Fontcache gelöscht (+Neustart). Leider hat das nichts gebracht.
