Hallo,
ich hoffe, es kann mir jemand bei meinem Problem helfen.
Ich bin gerade dabei im Illustrator eine Verpackung mit Fremdsprachen zu erstellen. Das mit den Sprachen funktioniert soweit, doch mit griechisch will es einfach nicht klappen.
Ich bekomme die orig. griechischen Texte als pdf von einem PC und übernehme diese mittels copy and paste direkt in den Illustrator (MAC).
Als Font verwende ich die Myriad Pro, die ja eigentlich alle Glyphen unterstützt. Es werden mir auch griechische Zeichen dargestellt, aber leider sind diese nicht ident mit den original-Texten.
Es werden einzelne Buchstaben mit anderen Zeichen dargestellt.
Ich habe auch schon eine neue Linotype Schrift erworben, in der Hoffnung, dass es jetzt geht, aber wieder nichts...
Jetzt meine Frage und Bitte. Hat diesbezüglich jemand Erfahrung und kann mir weiterhelfen und dieses gravierende Problem lösen?
Besten Dank für Eure Hilfe
ich hoffe, es kann mir jemand bei meinem Problem helfen.
Ich bin gerade dabei im Illustrator eine Verpackung mit Fremdsprachen zu erstellen. Das mit den Sprachen funktioniert soweit, doch mit griechisch will es einfach nicht klappen.
Ich bekomme die orig. griechischen Texte als pdf von einem PC und übernehme diese mittels copy and paste direkt in den Illustrator (MAC).
Als Font verwende ich die Myriad Pro, die ja eigentlich alle Glyphen unterstützt. Es werden mir auch griechische Zeichen dargestellt, aber leider sind diese nicht ident mit den original-Texten.
Es werden einzelne Buchstaben mit anderen Zeichen dargestellt.
Ich habe auch schon eine neue Linotype Schrift erworben, in der Hoffnung, dass es jetzt geht, aber wieder nichts...
Jetzt meine Frage und Bitte. Hat diesbezüglich jemand Erfahrung und kann mir weiterhelfen und dieses gravierende Problem lösen?
Besten Dank für Eure Hilfe