Photoshop Glossar / deutsch-englisch

[jottm]

Hallo,

wenn ich englischsprachige Tutorials für z.B. Photoshop durchgucke, stehe ich über kurz oder lang vor dem Problem das ich nicht weiß, welches Werkzeug/Befehl gemeint ist.
Gibt es evtl. sowas wie eine (online-) Gegenüberstellung, wo man beispielsweise den englischen Ausdruck für "Wischfinger-Werkzeug" o.ä. nachgucken kann?

Oder kann man eine englische Referenzkarte downloaden?

Gruß
J.

 

[senor_coconut]

jop würd mich auch interessieren...

 

[Mr. D]

DAS ist mal eine gute Frage. Das würde mich auch interessieren. Denn gerade bei der Bildbearbeitung gibt es doch teilweise Begriffe, die man mit gesundem Menschenverstand allein nicht übersetzen kann.

 

[Difool]

Hallöchen,

hab jetzt nicht reingelesen, wie und ob die gut sind;
ist zumindest auf deutsch:

Photoshop Tutorials

Gruß Difool

edit:

Da hab ich, was ihr wollt:

Photoshop-Lexikon englisch / deutsch

 

[jottm]

Hurra!!!
Supergut!!!
Dankeschön!!!
Wie bist du denn darauf gestoßen?


J.

 

[Difool]

Hurra!!!
Supergut!!!
Dankeschön!!!
Wie bist du denn darauf gestoßen?
J.

Wie immer > z.B. Guugle > "Photoshop Tutorials" eintippen > 2.Seite

für den 2. Link:
"Photoshop Begriffe english deutsch" per guugle = 1 Seite / 1. Eintrag

 

[jottm]

aargh,
ich hab's geahnt.....


J.

 

[netmikesch]

das gleiche für indesign:
http://www.mediawerk.de/mw/mw_htm_pages/head/InDesign-Menu.htm