Hehe, Warm Red hab ich auch einfach nur so gesagt...
das ist aber ungeschickt...
wie hättest du die beiden Sonderfarben denn gerne umgesetzt?
Das einfachste dürfte sein, sie einfach nach CMYK Umwandeln zu lassen, dann dürfte was von 100C/88M fürs P 286U herauskommen (Das Blau ist, wie oben geschrieben, tatsächlich mit einem CMYK Ersatzfarbraum deklariert, der da lautet: 100/66/0/2, was m.E. aber viel zu türkis ist...) und 3C/93M fürs Rhodamin Red
Ich habe leider keine Ahnung woher die Ursprungsdatei ist.
Adobe Indesign CS2 (4.0.5) steht doch drin. Ausserdem hätte ich noch eine verschlüsselte Seriennummer des erzeugenden Programms.
Das PDF sollte schlussendlich so sein, dass es mit Cyan und Magenta aufgebaut ist, sonst keine weiteren Farben. Werde mal das mit der Seperation beim Drucken anschauen Danke soweit!
Also komisch wirds schon in dem Moment wo 'PANTONE Rhodamine RedU' da steht, ohne Leerzeichen vor dem U...
Ganz ungeheuerlich wirds allerdings im Schild, das ja eine Mischung aus den Zwei Sonderfarben ist (unten rechts die dunkelste Stelle: 66% 286U und 86% Rhodamine Red...). Da wird sich jedes Tool, das einfach bestimmte feste CMYK Werte für eine Sonderfarbe ansetzt, die Zähne dran ausbeissen.
Wandle das Teil wie es ist, nach ISOuncoated, alles andere wäre Wahnsinn.
Die Mischung der beiden Sonderfarben dürfte auch das Problem der PS Darstellung sein. Mehrkanal aus PDF wird nicht unterstützt. Ausserdem ist bei der verPDFung auch noch aus dem Bild ein indiziertes Farbmodell geworden...
Nicht zu vergessen, dass wir durch die Transparenzverflachung es mit zig einzelnen Bildkacheln zu tun haben.
Ich habs jetzt auch noch mal mit den speziellen Tools Pitstop und Callas PDF Colorconvert probiert, es kommt immer eine weiße Seite heraus. Scheint am Aufbau der Sonderfarben und der 'pseudo'? Transparenz zu liegen.
