Pälzer gsucht...

[Gomiaf]

Hallo Ihr!

Ich übersetze gerade eine Software ins Pfälzische und brauche dafür mal einen echten "Pälzer", der mal "driwergugge dut". Ich weiß als Zugereister weißgottnicht alles.

Danke im Voraus.

Alla,

Gomiaf

 

[Gomiaf]

Kä Pälzer do?

Ich brach bissel Hilf.

 

[CyBiRd]

do isch enner!

was fer'n Sinn sollt des gäwwe Software ins Pälzische zu iwwersetze?? Wennd mich frohscht sin des nur Ferz!

Awwer es frähd mich, dass es ach macuser in de Palz gäbt.

CyBiRd

 

[Gomiaf]

Jo, mach k'Ferz!

Ei, die Software is schon iwwersetzt worre ins Badische un ins Schwäbische, do muscht halt e Zeiche setze.

Un mich frähts, daß ich hier enner vun Bellem dreff. Is sowieso hübscher als wie Germersche.

 

[Faser]

Hmm, und wie heißt die Software??

 

[Gomiaf]

Original geschrieben von Faser
Hmm, und wie heißt die Software??

 

Wird erst verraten, wenns fertig ist.

 

[Apfel-Lover]

Brauchst Du jemanden aus der Süd-, West- oder Vorderpfalz ?

 

[Gomiaf]

Original geschrieben von Apfel-Lover
Brauchst Du jemanden aus der Süd-, West- oder Vorderpfalz ?

 

Alle Pfälzer sind willkommen. Man muß sowieso Kompromisse machen, da schon im nächsten Dorf ein anderes Pälzisch gebabbelt wird.