Microsoft hat eigene, die Vorrang vor den System-Kürzeln haben.
Festgelegt werden sie in den Korrektureinstellungen von Word.
Was man macht, wenn man kein Word hat oder was passiert, wenn man die entsprechende Option in Word deaktiviert weiß ich allerdings nicht. Hätte ich also dieselbe Situation wie Du, würde ich diese Ersetzungen in der Auto-Korrektur von Word eintragen und das Problem wäre erledigt. Ironischerweise reagieren die Felder, bei denen man das in Word eingibt auf die voreingestellten Begriffe von macOS.
Hinweis: Wenn man das in Word eingetragen hat, muss OneNote neu gestartet werden, damit die Ersetzungen auch dort funktionieren.
