Du hast ja schon selbst rausgefunden:
1) hinter wiktionary steckt ein eDatenbank, aber du kommst nicht dran.
2) Darum benötigst du eine Programmierschnittstelle für das Auslesen der Daten ("API")
3) Diese API gibt es nicht, also musst du
3.1 die Webseite mit passendem Suchbegriff aufrufen
3.2 den Text der Webseite untersuchen, zerlegen und den für die interessanten Teil rausschneiden (das meinte ich etwas verürzt mit "parsen")
3.3. das dann in dein Excel einfügen.
Die gute Nachricht ist:
Gehen wir einmal davon aus, das was dich interessiert, ist immer in dieser Form abgebildet:
Code:
IPA</a>: [<span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">…</span>]
Dann kann man recht leicht alle span-Knoten mit class="ipa" suchen.
Die schlechte Nachricht ist:
- du wirst etwas programmieren müssen (das musst du erst lernen)
- du musst prüfen, ob wiktionary mit dieser Art des Zugriffs überhaupt einverstanden ist (Lizenz lesen)
Themen für das Programmieren in Excel (ich hab keine Ahnung, was Microsoft da auf dem Mac zulässt, wenn es AppleScript ist, könnte es einfach sein und es wären hier viele, die dir helfen könnten):
- https-Request absenden und Ergebnis entgegennehmen (der Aufruf ist ja immer gleich:
https://de.wiktionary.org/wiki/<Suchbegriff> - wobei <suchbegriff> komplexer sein kann, da musst du mal einfach die URLS genauer anschauen bei wiktionary
- Ergebnis durchsuchen, entweder mit einem XML Parser oder oder mit einem "regulären Ausdruck", mit beiden Werkzeugen formulierst du ein Suchmuster und kannst dann das Ergebnis zurückbekommen.
Viel Spaß dabei (ich meine das ernst, nicht sarkastisch, mir macht so etwas Spass, aber ich werde es dir nicht bauen: kein aktueller Mac, kein Office für Mac, keine Zeit).
Du solltest das Thema dann hier im Forum unter "Programmierung" oder "Scripting und Automatisierung" weiter diskutieren (und dabei auf diesen Thread verweisen).
