NTSC-DVD zu PAL-DVD umwandeln

simusch

Aktives Mitglied
Thread Starter
Registriert
27.09.2004
Beiträge
2.324
hi zusammen

ich bin auf gebiet videotechnik ein ziemlicher nobody...
kann mir jemand eine einfache art und weise erklären, wie ich eine NTSC-DVD zu einer PAL-DVD umwandle?
fact ist, das die DVD über ein PAL-Videomischpult abgespielt werden soll und dieses leider NTSC nicht richtig verarbeitet (nur schwarzweiss und mit fehlerhaften balken...)

hab auf einem mac FinalCut pro / DVD Studio Pro zur Verfügung, aber hab noch nie damit gearbeitet...

würde mich über Hilfe freuen

thx

simu
 

Artaxx

Aktives Mitglied
Registriert
25.03.2004
Beiträge
6.326
Wuuuahhh,

das Thema ist sogar im PC Bereich extrem fuchsig (da funktionierts nur mit seeehr großen Zeitaufwand und nicht 100%iger Erfolgsgarantie).

Also wenn es da eine einfache Lösung für den Mac gibt ...

EDIT: Wenn Du das Gerät auf RGB Ausgabe stellen kannst sollte auch eine NTSC DVD richtig angezeigt werden.

Gruß
Artaxx
 

simusch

Aktives Mitglied
Thread Starter
Registriert
27.09.2004
Beiträge
2.324
mit dem mischpult geht es definitiv nicht... leider :-(

und auch wenn die lösung nicht soo einfach ist... es sollte einfach gemacht werden...

ein kollege hat ne "directors box" oder wie das ding heisst... da kann man irgendwie den signal-eingang (cinch oder scart glaub ich) direkt digitalisieren... könnte es damit gehen?
 

Artaxx

Aktives Mitglied
Registriert
25.03.2004
Beiträge
6.326
simusch schrieb:
mit dem mischpult geht es definitiv nicht... leider :-(

und auch wenn die lösung nicht soo einfach ist... es sollte einfach gemacht werden...

ein kollege hat ne "directors box" oder wie das ding heisst... da kann man irgendwie den signal-eingang (cinch oder scart glaub ich) direkt digitalisieren... könnte es damit gehen?
Hmm, im allgemeinen sollte auch ein Recodieren in PAL möglich sein. Aber da rechnest halt normal mit einem Faktor 5 zur Echtzeit :(

Wenn Du eine Möglichkeit hast den Film nochmal aufzunehmen geht das natürlich auch (MPEG2 Decoder oder wenn die Quali egal ist: TV Karte ;))

Gruß
Artaxx
 

simusch

Aktives Mitglied
Thread Starter
Registriert
27.09.2004
Beiträge
2.324
ist eine amerikanische musik-dvd... oder besser gesagt mehrere

und die amerikaner nehmen sich leider fast nie die mühe, das auch auf pal umzukodieren... schade
 

quack

Aktives Mitglied
Registriert
29.12.2004
Beiträge
6.402
Wenn Du die DVD irgendwo (z.B: auf einem eigenen DVD-Player der auch NTSC Playback beherscht) abspielen kannst und die Möglichkeit hast das ganze in den Rechner zu digitalisieren, dann kannst Du auch einfach den Film über den Konverter mit iMovie aufnehemen und anschließend brennen.
Durch das abspielen und digitalisieren auf einem NTSC-Fähignen PAL-Gerät, wird der schwierigste Teil (die Umwandlung NTSC-PAL) ja bereits vom DVD-Player übernommen.
 

JensMK

Mitglied
Registriert
15.04.2003
Beiträge
65
quack schrieb:
...Durch das abspielen und digitalisieren auf einem NTSC-Fähignen PAL-Gerät, wird der schwierigste Teil (die Umwandlung NTSC-PAL) ja bereits vom DVD-Player übernommen.

Das wird nicht funktionieren, da NTSC-fähige DVD-Player meines er8ens eun 60Hz PAL-Signal auswerfen und kein 50Hz-Signal.

Das ist ähnlich wie mit den NTSC-fähigen LaserDisc-Playern. Ich habe mir vor ein paar Jahren am Versuch in akzeptabler Qualität meine NTSC LAserdiscs nach PAL zu wandeln die Zähne ausgebissen.
 

babaloo

Aktives Mitglied
Registriert
09.03.2003
Beiträge
1.602
ein möglicher weg (keine garantie, da niocht selbst getestet):

es gibt tools, die die umwandlung von NTSC in PAL und vice versa erledigen.
z.b. G Standards Conversion (nattress.com) oder DVFilm Atlantis (dvfilm.com).

diese tools kommen aber ziemlich sicher nur mit filmmaterial zurecht (z.b. dv).

du müsstest also zunächst mal an die filmdaten kommen.
hier ein weg: cinematize (miraizon.com)

die so "gerippten" filmdateien in final cut importieren und mit den oben genannten tools wandeln.

dann alles wieder zu ner dvd zusammenschustern. fertig.

wie gesagt, gemacht habe ich das noch nicht, aber so sollte es gehen.
 
Oben