Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Im Finder unter "Gehe Zu" > "Mit Server verbinden..."
Danach gibtst du die Daten im Format smb://RECHNER/SHARE ein.
Dann kommt die Benutzerauthentifizierung und gut ist