MacPorts ist für gewöhnlich aktueller als Fink. So auch hier (1.6 vs. 1.5.4, hast du wahrscheinlich schon mitbekommen). Mercurial ist größtenteils in Python geschrieben, also Plattformunabhängig. Anpassungen werden entsprechend gering sein. So pick one..