home>library>Mail...dort ist der ordner mailboxes.
vermutlich musst du davor die mails vom posteingang in eigene postfächer sortieren, also in mail mit dem + ein neues postfach hinzufügen und dann die mails vom posteingang verschieben.
du könntest auch versuchen im posteingang auf menü postfach>archivieren zu gehen und schauen ob sie so problemlos importiert werden können (ablage>postfächer importieren)...