Mail: Text beim Antworten

  1. Nescio

    Nescio Thread Starter MacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    09.07.2004
    Beiträge:
    1.465
    Zustimmungen:
    94
    Hallo zusammen

    Eine kurze Frage zu Mail: Ich habe für das Beantworten von Emails voreingestellt, dass der Originaltext in die Antwort mit eingefügt wird. So weit, so gut. Was mich stört, ist der Text, den Mail da immer drüber schreibt: "Am <Datum> um <Uhrzeit> schrieb <Absender>:"
    Ich finde den absolut fürchterlich! Kann man den irgendwo ändern? Bin leider nirgends fündig geworden.

    Flo
     
  2. trinix

    trinix MacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    27.10.2005
    Beiträge:
    1.540
    Zustimmungen:
    9
    Was ist denn daran fürchterlich?
    Dieser Eintrag listet relevante Informationen zur beantworteten Mail auf. Für mich ist dieser Eintrag sehr sinnvoll.

    trinix
     
  3. elastico

    elastico MacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    25.08.2004
    Beiträge:
    5.050
    Zustimmungen:
    77
    naja - schon mal dran gedacht, dass es User gibt, die das etwas weniger formell geschrieben haben möchten?
    ich habe keine Stelle finden können an der man das ändern könnte. Keine Ahnung, ob es da evtl. ein PlugIn für gibt.
     
  4. trinix

    trinix MacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    27.10.2005
    Beiträge:
    1.540
    Zustimmungen:
    9
    In diesen Basisinformationen zu einer Email kann ich keine all zu große Formalität erkennen.

    trinix
     
  5. Elbe

    Elbe MacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    03.02.2005
    Beiträge:
    1.205
    Zustimmungen:
    15
    Geh in den Programmordner auf Mail. Rechter Mausclick, Paketinhalt anzeigen. Dann zu /Contents/Resources/German.lproj. Dort findest Du einige .strings-Files, in einem dieser Files sollte der Text abgelegt sein. Mit einem Editor ändern, speichern, fettig.
     
  6. Nescio

    Nescio Thread Starter MacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    09.07.2004
    Beiträge:
    1.465
    Zustimmungen:
    94
    Danke. Die .string-Files habe ich gefunden, allerdings in keinem davon diesen Text.
     
  7. Elbe

    Elbe MacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    03.02.2005
    Beiträge:
    1.205
    Zustimmungen:
    15
    Wenn es da nicht ist, dann in /library, entweder unter Mail oder unter /Application Support.
     
  8. elastico

    elastico MacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    25.08.2004
    Beiträge:
    5.050
    Zustimmungen:
    77
    was ist das denn für eine Mode am Thema vorbei zu diskutieren?
    Er möchte vielleicht stehen haben: "Et war mal 'n lauer Nachmittag, der xxxxx um jenau zu sein als xxxx mir foljenden wisch tipperte:"

    oder einfach nur "xx.xx.xxx yy:yy von zzzzzz"

    oder was weiß ich. Warum so phantasielos?

    na egal. das mit dem Paket ist natürlich schon ein tieferer Eingriff, oder? Ich würde vorher auf alle Fälle eine Sicherung machen - und die Änderung gut dokumentieren - denn beim nächsten Software-Update bei dem Mail betroffen ist dürfte die Änderung wieder weg sein
     
  9. Nescio

    Nescio Thread Starter MacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    09.07.2004
    Beiträge:
    1.465
    Zustimmungen:
    94
    Leider auch da nichts gefunden. Entweder ich bin blind/blöd, oder es ist nicht da...
     
  10. Elbe

    Elbe MacUser Mitglied

    Mitglied seit:
    03.02.2005
    Beiträge:
    1.205
    Zustimmungen:
    15
    Sorry, Alzheimer. Hier ist der richtige Pfad:
    /System/Library/Frameworks/Message.framework/Versions/Resources/German.lproj/Delayed.strings
     
Die Seite wird geladen...