Mail bringt komische Zeichen

[mechatronik]

Habe einen IMAP-Account bei GMX.

Bei einigen Mails die ich empfange sieht die Mail größententeils wie folgt aus: Mit freundlichen Gr=C3=BC=C3=9Fen (nur ein kleine Auszug).

Selbst wenn ich mir probehalber eine Mail selber zusende sieht die Mail wie oben beschrieben aus - nicht immer, aber öfters.

 

[msslovi0]

C3 BC ist die UTF-8-Entsprechung für ü, C3 F9 die für ß.

Irgend jemand auf dem Weg der Mail vom Absender zu dir kann mit der Kodierung nichts anfangen und ignoriert die. Das Ergebnis ist der oben gepostete Schrott.

Ohne genaue Headerdaten ist da keine definitive Aussage möglich, Evtl. solltest du bei den fehlerhaften Mails etwas mit E-Mail - Tectkodierung rumspielen, um das Problem zu lösen.

 

[mechatronik]

Das steht im Header der betreffenden Mail:

--Apple-Mail-3--770125386
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain;
charset=UTF-8;
delsp=yes;
format=flowed