Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
macOS MontereymacOS Monterey Update funktioniert nicht
Könnte es sein, dass vielleicht schon eine Installationsdatei auf dem Rechner vorhanden ist? Die könnte das Upgrade verhindern und sollte gelöscht werden.
Ansonsten würde ich empfehlen, erst mal einen sicheren Systemstart zu machen, um Caches zu leeren, danach normal neu starten und das Upgrade nochmals zu versuchen.
Theoretisch dürfte die BS-Version damit nichts zu tun haben - aber hast du einfach mal einen Neustart durchgeführt und es dann noch einmal versucht?
Hatte das Problem kürzlich bei einem MB Air 2017 - der Neustart hat da geholfen.
Auch aus den Updates, wo du Monterey installieren möchtest. In der Zeile unter dem Update installieren-Button müsste etwas von "weitere Updates" oder so stehen. In klein.