...na die kannst du ja auf dem Win PC kurz zwischen lagern, (lassen sich nach deinen Angaben dort ja lesen), dann die externe HDD in exFAT formatieren und die Daten wieder zurück kopieren.
Habe wie oben schonmal erwähnt, keinen Windowsrechner in der Umgebung, sonst hätte ich das wohl schon längst getan. Ich schau mal ob Andis Vorschlag funktioniert. Schonmal danke an alle!