Genau. Sowas brauchst du für den Ton. Die Dinger bekommt man überall, eigentlich auch günstiger als das was du da bei Amazon gefunden hast. Natürlich gibt es auch unterschiedliche Qualitäten und die Preise gehn damit von billig bis teuer.
HDMI an sich überträgt beides, Bild und Ton.
Da du am Macbook aber nur einen DVI Ausgang(nur Bild, kein Ton) hast und kein HDMI, mußt du den Ton über den Kopfhörerausgang des Books holen. Dafür ist das Klinkeende. Der weiße und rote Cinchstecker kommt an den TV, oder an den Verstärker.
Wenn du einen Verstärker benutzt, oder dein TV dafür einen Eingang hat, kannst du auch mit einem optischen Tos-Link Kabel den Ton vom Macbook holen, dann wäre die Qualität besser. Einen Unterschied merkt man aber nur mit wirklich guten Lautsprechern.
Das Problem kann dann nur sein, daß dein TV nichts mit dem Ton anfangen kann. Neben dem rot/weißen Cinch Eingang hat dein TV noch einen gelben Cinch. Der ist ebenfalls für Bild, allerdings bei weitem nicht so gut wie DVI. Am TV kannst du ja mit der AV Taste zwischen den verschiedenen Anschlüssen durchschalten. Scart, SVideo, HDMI, VGA, usw., je nachdem was dein TV alles hat.
Da das Bild dann auf dem HDMI Eingang anliegt, schaltest du natürlich auf den. Dein TV erwartet da eigentlich auch den Ton, aber der kommt ja über Cinch. Kann sein, daß er damit nicht klar kommt, dann hilft nur noch den Ton über einen Verstärker, unabhängig vom TV, laufen zu lassen.
Soweit ich weiß gibt es keine HDMI Adapter die auch einen Anschluß für den Ton haben, wie es das für Scart gibt.
Mußt du ausprobieren.
Ich empfehle dir auch mal bei Wikipedia vorbeizuschauen und dir die Artikel zu DVI, HDMI und Cinch durchzulesen, damit du besser verstehst, was du da machst.