Es ist keine rechtliche Grauzone. Das Urheberrechtsgesetz erlaubt ganz ausdrücklich Reverse Engineering, wenn sie der Interoperabilität dient. Es gab auch bereits Gerichtsentscheidungen, dass OEM-Betriebssysteme auch auf anderen Computern installiert werden dürfen, auch wenn die EULA etwas anderes sagt. Außerdem hat Apple die Hälfte von OSX (Darwin) sowieso als Open Source freigegeben.
Die Cell-CPU kann sich wie eine normale PowerPC-CPU verhalten. Sony hat den PS3-Bootloader AFAIK bereits ins Internet gestellt.
Man darf Darwin völlig legal so modifizieren, dass der PS3-Bootloader benutzt wird. Dann fehlen „nur“ noch passende Treiber. Wenn man dann soweit gekommen ist, dass Darwin auf der PS3 läuft, kann mich kein Gericht Deutschlands daran hindern nun meine originale OSX-DVD zu nehmen und von der den grafischen Kram auf die PS3 zu kopieren, um Darwin zu Mac OS X zu „aktualisieren“. Es ist durchaus erlaubt seine Software auf mehreren Rechnern zu installieren, sofern die nicht gleichzeitig in Betrieb sind.
Jedoch: Selbst wenn es genügend fähige Menschen geben sollte, die sich an so einem Unterfangen versuchen, würde OSX auf einer PS3 nicht viel Spaß machen. Die PS3 hat eine schnelle CPU und ebenfalls schnelle Grafik, aber letztendlich nur 256MB Hauptspeicher. Das ist nicht wirklich üppig und für OSX erst recht nicht. Wenn man unbedingt eine PS3 als Heim-PC benutzen will, ist man mit einer angepassten Linux-Distro sicher besser dran. Yellow Dog Linux wird für die PS3 ja extra in Version 5 von GNOME zu Enlightenment wechseln, weil Enlightenment weniger RAM benötigt.
Wer eine Konsole als kleinen Computer für etwas Internet nutzen will, dürfte außerdem mit einem Wii besser bedient sein.