RGB
Aktives Mitglied
Thread Starter
- Dabei seit
- 08.01.2004
- Beiträge
- 706
- Reaktionspunkte
- 1
Hi,
Es geht um Datenblätter und Folder mit Fotos, Grafiken und
Text - erstellt in InDesign. Die sollen an unsere Export-Partner
verschickt werden, damit diese sich die Unterlagen in ihre
jeweilige Landessprache übersetzen können. Das soll für sie
natürlich so einfach und unkompliziert wie möglich sein.
Die offenen InDesign Daten zu verschicken geht zwar, ist
erfahrungsgemäss aber nicht ideal, da das alles i.d.R. keine
Spezialisten sind und beim rumdoktern dann oft irgendwas
schief geht.
Was wäre eurer Meinung nach die einfachste und effektivste Art,
dies zu tun?
Wie lässt sich ein PDF editieren? Geht das mit Acrobat - oder
braucht man dazu dann Tools wie z.B. ´PDFpen´ oder
´PitStop´?
Oder gibt es vielleicht noch eine andere schlaue Möglichkeit
(ausser offene Dateien oder PDF)?
Unwissend,
RGB
Es geht um Datenblätter und Folder mit Fotos, Grafiken und
Text - erstellt in InDesign. Die sollen an unsere Export-Partner
verschickt werden, damit diese sich die Unterlagen in ihre
jeweilige Landessprache übersetzen können. Das soll für sie
natürlich so einfach und unkompliziert wie möglich sein.
Die offenen InDesign Daten zu verschicken geht zwar, ist
erfahrungsgemäss aber nicht ideal, da das alles i.d.R. keine
Spezialisten sind und beim rumdoktern dann oft irgendwas
schief geht.
Was wäre eurer Meinung nach die einfachste und effektivste Art,
dies zu tun?
Wie lässt sich ein PDF editieren? Geht das mit Acrobat - oder
braucht man dazu dann Tools wie z.B. ´PDFpen´ oder
´PitStop´?
Oder gibt es vielleicht noch eine andere schlaue Möglichkeit
(ausser offene Dateien oder PDF)?
Unwissend,
RGB