Wobei ich gerade sehe, dass auch Drag&Drop zwischen den Fenstern von FTPManager und Dateien funktioniert. Also geht das doch auch mit der kostenlosen Version: Öffne einfach die Dateien-App als Fenster links und FTPManager als Fenster rechts (geht sowohl per Stage Manager als auch per Side-per-Side) und ziehe die Dateien rüber.